Lektüreseminar in der Waldhofakademie Freiburg

Europa, Du Schöne!

Wir möchten Sie einladen zu einem literarischen Spaziergang durch die Länder der Europäischen Union.

Jedes Jahr ein neues Land,

jedes Jahr eine neue Entdeckung.

Do. 24. – So. 27. Juni 2027

Literatur aus Kroatien


mit Prof. Dr. H.-R. Brittnacher, Berlin

 

Literatur aus Kroatien
Aber vielleicht erzeugen ungesagte Worte nach so viel Gerede und Kampf eine Stille, in deren Sanftheit die Überlebenden von Gut und Böse ruhig schlafen können.
Miljenko Jergović, Sarajevo Marlboro.
Kroatien, seit der Staatsgründung nach dem Zerfall der süd-slawischen (jugo-slawischen) Staatengemeinschaft eine der größeren Republiken des jugoslawischen Vielvölkerstaates, mit fast 4 Mio. Einwohnern etwa so groß wie Litauen oder Lettland, immerhin doppelt so groß wie Brandenburg, erfreute sich dank seiner langen Küste und seiner fast 1500  Inseln, von denen nicht einmal 50 bewohnt sind,  schon in den Zeiten der k.u.k. Monarchie großer Beliebtheit als Sommerfrische – Gustav Aschenbach in Thomas Manns Novelle erleidet seinen Tod in Venedig nur, weil er in Pula kein Hotel mehr findet. Als blockfreies Land konnte die kroatische Küste auch noch in sozialistischen Zeit zumal Urlaubern aus Österreich und Deutschland sich als preiswerte Alternative zu den überfüllten Stränden Italiens und Spaniens empfehlen: Thomas Bernhard pflegte über Jahre hinweg seine Sommer im Hotel Bristol in Opatja (Abbazia) an der Kvarner Buch zu verbringen, wo er auf der Terrasse des Hotels – immer mit dem Rücken zum Meer, um sich die für seine Literatur so produktive schlechte Laune nicht verderben zu lassen – an seinen Texten feilte.
Der Zerfall der südslawischen Bruderstaaten ging bekanntlich nicht unblutig über die Bühne, zumal zwischen Kroatien und dem größeren Serbien kam es zu einem grausamen und verlustreichen Bürgerkrieg und noch heute, lange nach dem Ende der Kämpfe, sind die Wunden nicht verheilt. Will Kroatien sich auf eine eigenständige kulturelle und literarische Tradition berufen, müssen Ansprüche über die nationale Zugehörigkeit der auch von anderen Nationen reklamierten Autorinnen und Autoren durchgefochten werden. Selbst einem so populären Romancier wie Miljenko Jergović, der seit Jahren in Kroatien lebt und sich selbst als Kroate versteht, wird immer wieder die kroatische Staatsangehörigkeit mit Hinweis auf die Multiethnizität seiner Familie bestritten.
Seit 2013 ist Kroatien einer der 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union, der Euro hat den Dinar als Währung abgelöst, das europäisch Selbstverständnis der meisten Kroaten steht außer Zweifel, auch wenn es – ähnlich wie in ostdeutschen Bundesländern – noch Ressentiments gegen das neoliberale, aus dem Westen importierte Wertesystem gibt und eine restaurative Nostalgie die Jahre der sozialistischen Vergangenheit schönfärbt.
Diese problematische Situation eines Landes im Übergang von einem sozialistisch organisierten Staatenverbunds zu einer selbstständigen, am Vorbild der westlichen, freilich auch marktwirtschaftlich organisierten, Demokratie, prägt auch die polyphone Stimmenvielfalt der kroatischen Gegenwartsliteratur, die vor allem drei Themen kennt: Den Faschismus (der Nazis und später auch der Kommunisten), die Kollaboration und das Mitläufertum unter wechselnden Regimen und schließlich die Probleme der Modernisierung des Landes. Die lange Zeit dominierenden Erinnerungen an die Verheerungen des Bürgerkriegs sind zwar immer noch ein wichtiges Thema und auch in anders orientierten Texten zwischen den Zeilen spürbar, aber sie weichen allmählich anderen Sorgen, so vor allem der Skepsis an den Segnungen der neoliberalen Neuordnung der kroatischen Gesellschaft. Diese Skepsis weitet sich in einem Roman wie Edio Popovićs Der Aufstand der Ungenießbaren zu einer futuristischen Dystopie aus, in der die „Ungenießbaren“, so die Bezeichnung der sozial und funktional nicht länger Brauchbaren, nicht mehr ‚Konsumierbaren‘, buchstäblich ausrangiert, abgeschoben werden – eine ätzende Kritik an der aufs bloß Ökonomische reduzierten Europa-Idee.
Der Übergang vom sozialistischen Mensch- und Männerpathos (die Erinnerung an die Beziehung des weltmännisch lebenden Marshalls Tito mit seiner charmanten, deutlich jüngeren und modebewussten [vierten!] Frau Jovanka galt vielen als Vorbild, zumindest als erstrebenswert) zu einem moderneren, auch geschlechtsspezifisch differenzierteren Menschenbild machen sich viele zeitgenössische kroatische Autorinnen und Autoren zu eigen in einer Prosa, die anders als die behutsamen Zweifel an Rollenbildern, wie wir sie etwa aus der Prosa Christa Wolfs kennen, mit Anleihen an der Genreliteratur zu drastischen Szenarien ausphantasiert wird. Ivana Seijko lässt unter dem sprechenden Titel Archetyp: Medea, Bombenfrau, Europa, weibliche Cowboys zu Pferd und mit dem Revolver in der Hand, den Kampf gegen das das anders nicht belehrbare Patriarchat ausfechten.
Die Geschichte der Balkandeutschen, überwiegend von Donauschwaben, die schon in Zeiten der k.u.k.-Monarchie ihre Heimat verließen und sich im Osten Jugoslawien, dem fruchtbaren Slawonien niederließen, war im sozialistischen Vielvölkerstaat mit Tabus belegt. Mittlerweile haben auch viele Kroaten ihre deutsche Herkunft entdeckt und literarisch zum Thema gemacht, darunter Slobodan Šnajder und Ludwig Bauer, der erste eher marxistisch, der zweite deutlich antifaschistisch orientiert. Der in Bosnien in einer sich als kroatisch verstehenden Familie mit einer deutschstämmigen Mutter geborene Miljenko Jergović hat die wechselvolle Geschichte seiner Familie unter verschiedenen Regimes unter dem Titel Die unerhörte Geschichte meiner Familie geschrieben, der im Zentrum unseres Kurses stehen soll. Er erzählt aus einer modernen Perspektive im Rückblick auf das Schicksal seiner Familie die turbulente politische und Mentalitätsgeschichte Jugoslawiens in den letzten zweihundert Jahren. Der umfangreiche, auch als Taschenbuch vorliegende Roman, zeigt in der überwältigenden Fülle seiner vielen Geschichten die von wechselnden politischen Bevormundungen unabhängige Menschlichkeit einer Familie und die humane Kraft der Erinnerung. Flankiert wird die Diskussion des Romans durch die Lektüre von kleineren Geschichten und Gedichten, die in einem Reader zur Verfügung gestellt werden.

Lektüre:
 Miljenko Jergović: Die unerhörte Geschichte meiner Familie.
Ursprünglich gebunden bei Schöffling, mittlerweile als Taschenbuch bei btb Goldmann

Der Dozent:
Prof. Dr. Hans Richard Brittnacher hat als Professor für Germanistik an der FU Berlin im Rahmen seiner akademischen Außenarbeit viele Länder bereist, ist glühender Europäer und Experte für die Literatur vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Insbesondere interessiert er sich für die Schnittstelle von Literatur und Religion, für die Darstellung von Minderheiten und für populäre Varianten der Literatur (Kriminalroman, Phantastik, etc.)

Seminarzeiten:
1. Tag
Beginn 16.00 mit Kaffee und Kuchen
16.30 – 18.00
18.00: Abendessen,
19.30-21.00
2. und 3. Tag
09.30-10.30
11.00-12.00 und
16.00-18.00
4. Tag              
09.30-10.30
11.00-12.00

 

Anmeldung:
Waldhof e.V.- Akademie für Weiterbildung
Im Waldhof 16
D-79117 Freiburg-Littenweiler
Tel.: +49 (0)761 – 67134
Fax: +49 (0)761 – 66584
www.waldhof-freiburg.de

In Zusammenarbeit mit:
Annegret Wolfram, 0711-2367813, www.literaturferien.de

Waldhof e.V.- Akademie für Weiterbildung

Dieses Seminar ist der Auftakt einer Reihe von Seminaren, die sich mit der Gegenwartsliteratur unserer europäischen Nachbarn beschäftigt.

 

Noch immer ist die Europäische Union ein Projekt der Eliten. Zwar war seit Beginn des Prozesses der europäischen Integration von den Bürgern und der europäischen Öffentlichkeit immer wieder die Rede. Doch einen europäischen Bürgersinn sucht man bisher vergebens. Das wird überdeutlich in Krisenzeiten, die eine über die nationalen Grenzen hinausreichende Solidarität herausfordern.(http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/debatten/europas-zukunft/jutta-limbach-ueber-europas-zukunft-es-gibt-keine-europaeische-identitaet-11868798.html)

Wie soll dieser gemeinsame Bürgersinn entstehen, von dem Jutta Limbach spricht, wenn nicht dadurch, dass wir mehr erfahren über unsere Geschichte und unsere Geschichten.

Womit beschäftigen sich unsere Nachbarn in ihrer Literatur? Was wird dort erzählt? Und wie wird erzählt? Was erfreut die Leser, was ärgert sie, worüber wird gestritten?

Was wissen wir über den „französischen Leser“, das „italienische Verlagswesen“, die „niederländische Erzählfreude“, die „polnischen Intellektuellen“? Gibt es ureigene „tschechische Themen“? Oder kennen wir „griechische Lyrik“? Gibt es Krimis in Slowenien?

Wir möchten Sie einladen zu einem literarischen Spaziergang durch die Nachbarländer.